-
1 кто
мест.;
род./вин. - кого;
дат. - кому;
твор. - кем;
пред. - ком
1) вопрос. who?;
whom? кто знает? ≈ who knows?
2) относ. who;
whom те, кто хочет идти ≈ those wishing to go он тот, кого никто не любит ≈ he is the one (whom) no one likes
3) неопред. anyone, someone если кто спросит ≈ if anyone asks ∙ кто бы ни кто бы то ни был кто где кто как кто куда кто кого кто что хоть ктомест. ( рд., вн. кого, дт. кому, тв. кем, пр. о ком)
1. вопр., относ. who;
~ такой? who`s that?;
мало ~ знает few people know;
2. неопр. anybody, anyone;
~ читал, а ~ писал письма some read, some wrote letters;
кому что нравится everyone to his taste;
~-~, а он не мог сделать этого others might have done it, but not he;
~-~, а он знал, что такое арктическая зима he knew, if anyone did, what an Arctic winter was like;
кому-кому, а вам надо бы знать you ought to know if anyone does;
они разбежались ~ куда they scattered in all directions;
~ где some here, some there;
~ как in various ways;
~ что whatever anyone;
~ кого who beats who;
~ ни, ~ бы ни whoever;
~ бы то ни был whoever it may be;
~ ни на есть anyone;
~ в лес, ~ по дрова погов. е all at sixes and sevens. -
2 Who is Who
"Кто есть кто"Ежегодный биографический справочник, содержащий сведения о крупнейших политических, финансовых, общественных, культурных и научных деятелях мира. Издается с 1849. Существуют также специализированные варианты справочника: по странам (например, "Кто есть кто в Америке" [ Who is Who in America]), по отраслям деятельности ("Кто есть кто в физике"), по периодам ("Кто был кто в XIX веке") и др. -
3 which is which
кто есть кто, кто из них ктоThey look so alike to me that I'm never sure which is which. — Они выгядят настолько похожими, что я никогда не могу с уверенностью сказать, кто есть кто.
-
4 Who's he when he's at home?
«Кто он, когда он дома?». Полушутливый вопрос для выяснения кто есть кто, когда спрашивающий на самом деле заранее знает ответ на этот вопрос. Местоимение меняется в зависимости от того, о ком спрашивают.I could scarcely believe my ears when my father seemed never to have heard of Madonna. 'Who's she when she's at home?' — he asked. — Я не поверил своим ушам, когда мой отец сказал, что не знает, кто такая Мадонна. — «Кто она такая?» — спросил он.
English-Russian dictionary of expressions > Who's he when he's at home?
-
5 Who’s Who
"Кто есть кто"; краткий биографический справочник. -
6 Who's Who
«Кто есть кто»видные деятелиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Who's Who
-
7 Who is Who in America
"Кто есть кто в Америке"Биографический справочник, содержащий сведения о 75 тыс. известных американцах. Издается раз в два года с 1897English-Russian dictionary of regional studies > Who is Who in America
-
8 WHOIS
-
9 Who's Who
"Кто есть кто"; краткий биографический справочник. -
10 ‘Who’s Who’
«Кто есть кто», справочник, дающий сведения о выдающихся личностях (с кратким изложением биографий, наиболее важных достижений и т. п.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Who’s Who’
-
11 Who is Who
-
12 Who is Who
-
13 Who is who?
Кто есть кто? ( название биографического справочника)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who is who?
-
14 Who is Who
"Кто есть кто" (биографический словарь живущих выдающихся людей)English-Russian library and information terminology dictionary > Who is Who
-
15 a Who's who in...
"Кто есть кто в..." ( справочник)The Americanisms. English-Russian dictionary. > a Who's who in...
-
16 Who's Who
1) "Кто есть кто", "Кто кем является" ( название ежегодных биографических справочников)Once upon a time I got a circular from a Mr. John Parker asking for some details of myself to be put in the pages of a Who's Who in the Theatre. (S. O'Casey, ‘The Flying Wasp’, ‘Overture’) — Однажды я получил от некоего мистера Джона Паркера официальное письмо с просьбой сообщить некоторые данные о себе, чтобы он мог поместить их в театральном справочнике.
2) ( всегда who is who или Who's who) кто есть кто, кто кем является; ≈ кто что из себя представляет (обыкн. употр. с гл. to distinguish, to know, to learn, to show, etc.); см. тж. which is whichTell me their names. I do not know Who's who. (DEI) — Скажите мне их фамилии. Я ведь никого здесь не знаю.
3) важные лица, цвет обществаThe wedding... was attended by a Who's Who of Boston society. (A. Hailey, ‘The Moneychangers’, part I, ch. 11) — На свадьбе... присутствовал весь цвет бостонского общества.
-
17 is
быть; должен; являться; находиться; есть; имеетсяthere is — есть; имеются
Синонимический ряд:breathes (verb) breathes; exists; lives; moves; subsists -
18 Who is Who
1. кто есть кто; по именамIt took the new teacher a few days to remember who was who in the class.
2. "Кто есть кто", биографический словарь (биографический справочник, содержащий сведения об известных людях)John didn't recognize the champion on television. He doesn't know who is who in boxing.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Who is Who
-
19 who is who
1. кто есть кто; по именамIt took the new teacher a few days to remember who was who in the class.
2. "Кто есть кто", биографический словарь (биографический справочник, содержащий сведения об известных людях)John didn't recognize the champion on television. He doesn't know who is who in boxing.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > who is who
-
20 who was who
1. кто есть кто; по именамIt took the new teacher a few days to remember who was who in the class.
2. "Кто есть кто", биографический словарь (биографический справочник, содержащий сведения об известных людях)John didn't recognize the champion on television. He doesn't know who is who in boxing.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > who was who
См. также в других словарях:
Кто есть ху — Разг. или Публ. шутл. ирон. Кто является виновником чего л., кто препятствует демократическим процессам, прогрессу. /em> Каламбурное переосмысление оборота кто есть кто на «английский» манер с намёком на ругательное русское слово (whо хуй).… … Большой словарь русских поговорок
Кто есть ху — (от англ. Who is who кто есть кто; из выст. М.Горбачёва; созвучно с хуй ; грубовато) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кто есть кто — Кто есть кто: Кто есть кто (фильм) французский фильм Кто есть кто (телеканал) российский телеканал Список значений слова или … Википедия
кто есть кто — кто есть кто … Орфографический словарь-справочник
кто есть кто — кто/ есть кто/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кто есть кто на руководящих должностях ДНР, ЛНР и Новороссии — Донецкая народная республика (ДНР) Александр Захарченко Премьер министр самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Владимирович Захарченко родился в 1976 году в городе Донецке (Украина). Окончил с отличием Донецкий техникум… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кто есть кто (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кто есть кто. Кто есть кто Телеканал «Кто есть кто» Страна … Википедия
Кто есть кто (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кто есть кто. Кто есть кто Flic Ou Voyou Жанр … Википедия
Кто есть кто — Разг. Кто является кем в действительности, на самом деле, что представляет собой. Он говорил со мной… а я подумывал, как уйти благополучно, потому что уже осознал, что по своей воле забрёл в паутины коммунальных дрязг и теперь вот предстоит… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто есть кто в робототехнике (справочник) — Первый выпуск справочника Кто есть кто в робототехнике ( Компоненты и решения для создания роботов и робототехнических систем ) вышел в 2005 году в издательстве ДМК пресс в бумажном варианте (ISBN 5 9706 0013 X). Первый выпуск посвящен… … Википедия
кто есть кто — Вот мы и знаем теперь, кто есть кто … Орфографический словарь русского языка